Сюжет

 

Ҳаётингга бесўроқ кирсам,

Билдирмасанг эътирозларинг.

Ва лек кейин шубҳалаб қолсанг:

Севги эмас - эҳтиросларинг.

Таҳлил қилсанг ҳисларни бир-бир,

Ҳеч биридан топмасанг сабаб –

«Қандай унга боғландим ахир?!»

Тинчинг қочса ўзингни тергаб.

Сўнг совуса қалбинг муз каби,

Бефарқ сезсанг менга ўзингни.

Соғинч қўёлмаса талабин –

Қўмсамасанг ортиқ сўзимни.

Ва айрилсак охири дилтанг,

Такрор бўлса минг йиллик сюжет:

Сен индамай бошқага тегсанг,

Бошқа хотин олсам мен безбет.

…Сўнг фарзандлар кўрсак, яшасак

Ботиб турмуш ғавғоларига.

Ҳатто тан ҳам ола бошласак

Бахтлиман деб. Ороларига

Ўрмалашиб дунёнинг тамом,

Ёшлигимиз хотираларин,

Гўзал дамлар, дард, хато – барин

Унута бошласак беомон.

Аммо қай бир кунда тўсатдан

Тўртта тилда сўзлаша олган

Қизалоғинг шеъримни ёддан

Ўқиб берса сенга аталган.

Аммо қай бир кунда тўсатдан

Тўртта тилда сўзлаша олган

Қизалоғим шеъримни ёддан

Ўқиб берса сенга аталган.

Бундан оғир азоб топмасам,

Танҳо сезсанг ўзингни менсиз.

Рафиқамдан айро ухласам

Шу тун. Сен ҳам эрингсиз – ёлғиз

Ўзга бир хонада йиғласанг.

О, ушбу минг асрлик саҳна

Такрор бўлса яна қайтадан.

Ўзлигимга солганча рахна

Бахтлиман деб қандай айтаман?

Ўзлигингга солганча рахна

Бахтлиман деб қандай айтасан?

Кел, бир сафар, ҳеч йўқса бизга

Бундай сюжет бўлмасин доя.

Бошқаларга ўхшамас, ўзга,

Яратайлик янги ҳикоя!

12.08.2017

Syujet

Hayotingga beso‘roq kirsam,

Bildirmasang e’tirozlaring.

Va lek keyin shubhalab qolsang:

Sevgi emas - ehtiroslaring.

Tahlil qilsang hislarni bir-bir,

Hech biridan topmasang sabab –

“Qanday unga bog‘landim axir?!”

Tinching qochsa o‘zingni tergab.

So‘ng sovusa qalbing muz kabi,

Befarq sezsang menga o‘zingni.

Sog’inch qo‘yolmasa talabin –

Qo‘msamasang ortiq so‘zimni.

Va ayrilsak oxiri diltang,

Takror bo‘lsa ming yillik syujet:

Sen indamay boshqaga tegsang,

Boshqa xotin olsam men bezbet.

…So‘ng farzandlar ko‘rsak, yashasak

Botib turmush g‘avg‘olariga.

Hatto tan ham ola boshlasak

Baxtliman deb. Orolariga

O‘rmalashib dunyoning tamom,

Yoshligimiz xotiralarin,

Go‘zal damlar, dard, xato – barin

Unuta boshlasak beomon.

Ammo qay bir kunda to‘satdan

To‘rtta tilda so‘zlasha olgan

Qizalog‘ing she'rimni yoddan

O‘qib bersa senga atalgan.

Ammo qay bir kunda to‘satdan

To‘rtta tilda so‘zlasha olgan

Qizalog’im she'rimni yoddan

O‘qib bersa senga atalgan.

Bundan og‘ir azob topmasam,

Tanho sezsang o‘zingni mensiz.

Rafiqamdan ayro uxlasam

Shu tun. Sen ham eringsiz – yolg‘iz

O‘zga bir xonada yig‘lasang.

O, ushbu ming asrlik sahna

Takror bo‘lsa yana qaytadan.

O‘zligimga solgancha raxna

Baxtliman deb qanday aytaman?

O‘zligingga solgancha raxna

Baxtliman deb qanday aytasan?

Kel, bir safar, hech yo‘qsa bizga

Bunday syujet bo‘lmasin doya.

Boshqalarga o‘xshamas, o‘zga,

Yarataylik yangi hikoya!

12.08.2017

***

Виждоним соф дея сўйлаган дўстим,

Имоним пок дея ўйлаган дўстим,

Мусаффо виждону, софлик нелигин,

Имон тозалигин, поклик нелигин

Аллақaчон ўчиб кетган ўйингдан

Қайси бир бурчакда сенинг уйингда

(Бир вақтлар бобонгдан мерос бўб ўтган)

Ўн йиллар даврида ўқилмай ётган

Қуръон устидаги гардлар айтсинлар.

Ўзинг қариндош-ла узиб алоқа

Нечун ёлғизман деб йиртасан ёқа?

Меҳр бер, хабар ол қондошларингдан.

Ёлғизлик нелигин бардошларидан

Метин ожиз бўлган (кузатиб сассиз

Ҳар бир қардошининг ўлимин, эссиз),

Эргаша олмасдaн куз орқасидан

Қишда - қаҳратонда ўз новдасидан

Узилолмай қолган барглар айтсинлар.

«Садоқат!» деб, жонон, кўкка оҳ урма,

«Вафо не?!» деб кўксинг тилкалаб юлма…

Содиқлик нелигин икки севишган

Ўртасида аҳдлашилган, келишган

Амалга оширилиши исталган

Бор қудрат ва бор куч билан қисталган

Ва лекин фалакнинг хоҳиши билан

Ё қай бир мазлумнинг қарғиши билан

Бажарилмай қолган шартлар айтсинлар.

Ишқим ифодалаш мен учун маҳол,

Сўзламоқ истасам тилим бемажол.

Сен эса тарифлаш этасан талаб,

Лек кўнглинг тўлмайди - қолар шубҳалаб.

Қанчалар севишим (тинглолсанг агар)

«Севасизми ўзи?» дея ҳар сафар

Сўраган пайтингда дилим тубида

Ифодасизликдан алам ўтида

Дудланиб кетгувчи дардлар айтсинлар...

04.08.2017

***

Vijdonim sof deya so‘ylagan do‘stim,

Imonim pok deya o‘ylagan do‘stim,

Musaffo vijdonu, soflik neligin,

Imon tozaligin, poklik neligin

Allaqachon o‘chib ketgan o‘yingdan

Qaysi bir burchakda sening uyingda

(Bir vaqtlar bobongdan meros bo‘b o‘tgan)

O‘n yillar davrida o‘qilmay yotgan

Qur’on ustidagi gardlar aytsinlar.

O'zing qarindosh-la uzib aloqa

Nechun yolg'izman deb yirtasan yoqa?

Mehr ber, xabar ol qondoshlaringdan.

Yolg'izlik neligin bardoshlaridan

Metin ojiz bo'lgan (kuzatib sassiz

Har bir qardoshining o'limin, essiz),

Ergasha olmasdan kuz orqasidan

Qishda - qahratonda o'z novdasidan

Uzilolmay qolgan barglar aytsinlar.​

«Sadoqat!» deb, jonon, ko‘kka oh urma,

«Vafo ne?!» deb ko‘ksing tilkalab yulma…

Sodiqlik neligin ikki sevishgan

O‘rtasida ahdlashilgan, kelishgan

Amalga oshirilishi istalgan

Bor qudrat va bor kuch bilan qistalgan

Va lekin falakning xohishi bilan

Yo qay bir mazlumning qarg‘ishi bilan

Bajarilmay qolgan shartlar aytsinlar.

Ishqim ifodalash men uchun mahol,

So‘zlamoq istasam tilim bemajol.

Sen esa tariflash etasan talab,

Lek ko‘ngling to‘lmaydi - qolar shubhalab.

Qanchalar sevishim (tinglolsang agar)

«Sevasizmi o‘zi?» deya har safar

So‘ragan paytingda dilim tubida

Ifodasizlikdan alam o‘tida

Dudlanib ketguvchi dardlar aytsinlar...

04.08.2017

***

Сен қайси оламнинг мавжудодисан,

Нечун муҳаббатдан ҳуркар юрагинг?

Дуоибад қилган қайси ёсуман,

Наҳот севиш учун етмас журъатинг?

Наҳот севилишга етмас журъатинг?

Ёки эҳтимолий дардлар дилингга

Ғулулар қаларми мисли кўрилмас?

Назар сол кўзгуга, тикил ўзингга,

Қара - бахт мос сенга, қўрқувлар эмас.

Қай бир номард сенинг кўнглинг синдирган,

Шунчалар чуқурми у қолдирган из?

Нимадан ҳуркасан айтгин, билдиргин,

Недан ҳайиқишинг эта олай ҳис.

Ҳайиқма! Изн бер менга севишга,

Ўзингга севилиш учун имкон бер.

Имкон бер ўзингга бахтли бўлишга,

Ва менга умид бер, куч бер, илҳом бер!

Қудрат бер, шижоат ҳадя эт! Бутун

Ғашлик, шубҳаларинг тўзғитиб ташлай.

Йўл кўрсат қалбингга кирмоғим учун,

Чин ўзлигинг мавжуд дунёга бошла.

Бошла юрагингнинг энг тубларига,

Муҳаббатга ташна ерларга қадар

Элт мени. Энг нафис туйғуларингга

Синггишиб кетгайман. Ва барча кадар -

Эриб кетар менинг меҳрим тафтидан.

Шунда сени қийнар ўйлар, хотирлар,

Такрор айрилиқ ҳақда зўр хавотирлар

Асло оша олмас ортиқ ҳаддидан...

Ҳайиқма, изн бер менга севишга,

Ўзингга севилиш учун имкон бер.

***

Sen qaysi olamning mavjudodisan,
Nechun muhabbatdan hurkar yuraging?
Duoibad qilgan qaysi yosuman,
Nahot sevish uchun yetmas jur’ating?
Nahot sevilishga yetmas jur’ating?

Yoki ehtimoliy dardlar dilingga
G‘ulular qalarmi misli ko‘rilmas?
Nazar sol ko‘zguga, tikil o‘zingga,
Qara - baxt mos senga, qo‘rquvlar emas.

Qay bir nomard sening ko‘ngling sindirgan,
Shunchalar chuqurmi u qoldirgan iz?
Nimadan hurkasan aytgin, bildirgin,
Nedan hayiqishing eta olay his.

Hayiqma! Izn ber menga sevishga,
O‘zingga sevilish uchun imkon ber.
Imkon ber o‘zingga baxtli bo‘lishga,
Va menga umid ber, kuch ber, ilhom ber!

Qudrat ber, shijoat hadya et! Butun
G‘ashlik, shubhalaring to‘zg‘itib tashlay.
Yo‘l ko‘rsat qalbingga kirmog‘im uchun,
Chin o‘zliging mavjud dunyoga boshla.

Boshla yuragingning eng tublariga,
Muhabbatga tashna yerlarga qadar
Elt meni. Eng nafis tuyg‘ularingga
Singgishib ketgayman. Va barcha kadar -

Erib ketar mening mehrim taftidan.
Shunda seni qiynar o‘ylar, xotirlar,
Takror ayriliq haqda zo‘r xavotirlar
Aslo osha olmas ortiq haddidan...

Hayiqma, izn ber menga sevishga,
O‘zingga sevilish uchun imkon ber.

16.07.2017

***

Уxлашни ташладим, уxламай қўйдим.
Энди уйқу менга баxш этмас ором,
Энди тушлар мени айлай олмас ром - 
Сен йўқ рўёлардан* зерикдим, тўйдим.

Эслашдан воз кечдим, эсламай қўйдим,
Энди xотиралар аламли, дилтанг.
Аввали ёлғон-у, сўнгги беоҳанг
Айрилиқли бўлган ўйлардан тўйдим.

Сўзлашни тўxтатдим, сўзламай қўйдим,
Энди сўз дилимнинг ифодасимас.
Кўнглимни борича акс эттиролмас
Товушлар ясашдан чарчадим, тўйдим...

*Рўё - туш (арабча).

***
Uxlashni tashladim, uxlamay qo'ydim.
Endi uyqu menga baxsh etmas orom,
Endi tushlar meni aylay olmas rom - 
Sen yo'q ro'yolardan* zerikdim, to'ydim.


Eslashdan voz kechdim, eslamay qo'ydim,
Endi xotiralar alamli, diltang.
Avvali yolg'on-u, so'nggi beohang
Ayriliqli bo'lgan o'ylardan to'ydim.

So'zlashni to'xtatdim, so'zlamay qo'ydim,
Endi so'z dilimning ifodasimas.
Ko'nglimni boricha aks ettirolmas
Tovushlar yasashdan charchadim, to'ydim...

*Ro'yo - tush (arabcha).

***

Бу тун тушларимда паришон кездинг,
Илтижо қилгандай кўзинг мўлтираб
Термулдинг узоқ. Ва сукутни буздинг
Шивирлаб: "Қарғаманг, менга баxт тиланг".

Мен сўз айтолмадим - овозим ўчди,
Ёзиб кўрсатмоқчи бўлдим дилимни.
Сен томон узатган эдим қўлимни 
Сесканиб кетдинг-да, кимнидир қучдинг.

Алам ё ғазабдан бўғзим тиқилди,
Таҳлика қоплади алвон юзингни.
Олислаб бординглар, қувиб йиқилдим,
Турдим - олмазорда кўрдим ўзимни...

Сўнг узоқ йиғлади юракни эзиб
Қандайдир бир аёл ва менинг онам:
"Ўзининг баxтидан ҳайиққан қизим".
"Баxтига қўллари етмаган болам..."

09.03.2017

***
Bu tun tushlarimda parishon kezding,
Iltijo qilganday ko'zing mo'ltirab
Termulding uzoq. Va sukutni buzding
Shivirlab: "Qarg'amang, menga baxt tilang".

Men so'z aytolmadim - ovozim o'chdi,
Yozib ko'rsatmoqchi bo'ldim dilimni.
Sen tomon uzatgan edim qo'limni 
Seskanib ketding-da, kimnidir quchding.

Alam yo g'azabdan bo'g'zim tiqildi,
Tahlika qopladi alvon yuzingni.
Olislab bordinglar, quvib yiqildim,
Turdim - olmazorda ko'rdim o'zimni...

So'ng uzoq yig'ladi yurakni ezib
Qandaydir bir ayol va mening onam:
"O'zining baxtidan hayiqqan qizim".
"Baxtiga qo'llari yetmagan bolam..."


09.03.2017

***

Биз лаҳзалар яратдик бирга,
Йўлларимиз туташди бир дам.
Ва бир муддат айландик сирга -
Ҳеч ким билмас, нафис ва кўркам.

Босиб ўтдик қанча қувончни,
Баъзан дардлар яраладилар.
Xавф остига қўйиб ишончни
Сўнг шубҳалар ораларидан.

Йўқ, бу шубҳа ишққа эмасди,
Муҳаббатга эмасди, асло.
Фақат сенинг кўзинг етмасди
Мен-ла тўкис ҳаётга. Илло -

Сен шаҳарнинг нозик малаги,
Мен дағал жон - қишлоқда ўсган.
Тисарилди ортга юрагинг,
Қийинчилик - ороминг бузган. 

Бу ҳаммаси эмасди, яна
Мен бой эмас, эдим ўртаҳол.
Бўлолмасдим моддий бошпана
Барча истагингга, эҳтимол.

Кўп ўйладинг, эзилдинг - билдим,
Зирқиради ич-ичинг оғир.
Ваъда қилди тўкислик кимдир
Ва сен уни танладинг оxир.

Тушунаман барини, жонон,
Тўкин ҳаёт сенга маъқулроқ.
Аxир севги бойликдан ёмон,
Аxир севги мансабдан пастроқ.

Шундай битди қиссамиз узун...
...Пичирлайди кимдир - "Минг лаънат,
Энди бойлик севгидан устун,
Шу аҳволга келган жамият!"

03.03.2017

***

Biz lahzalar yaratdik birga,
Yo'llarimiz tutashdi bir dam.
Va bir muddat aylandik sirga -
Hech kim bilmas, nafis va ko'rkam.

Bosib o'tdik qancha quvonchni,
Ba'zan dardlar yaraladilar.
Xavf ostiga qo'yib ishonchni
So'ng shubhalar oralaridan.

Yo'q, bu shubha ishqqa emasdi,
Muhabbatga emasdi, aslo.
Faqat sening ko'zing yetmasdi
Men-la to'kis hayotga. Illo -

Sen shaharning nozik malagi,
Men dag'al jon - qishloqda o'sgan.
Tisarildi ortga yuraging,
Qiyinchilik - oroming buzgan. 

Bu hammasi emasdi, yana
Men boy emas, edim o'rtahol.
Bo'lolmasdim moddiy boshpana
Barcha istagingga, ehtimol.

Ko'p o'ylading, ezilding - bildim,
Zirqiradi ich-iching og'ir.
Va'da qildi to'kislik kimdir
Va sen uni tanlading oxir.

Tushunaman barini, jonon,
To'kin hayot senga ma'qulroq.
Axir sevgi boylikdan yomon,
Axir sevgi mansabdan pastroq.

Shunday bitdi qissamiz uzun...
...Pichirlaydi kimdir - "Ming la'nat,
Endi boylik sevgidan ustun,
Shu ahvolga kelgan jamiyat!"


03.03.2017