Singlim, endi o`lmasam kerak,
Ular menga shunday deyishdi.
Avval yuragimni yeyishdi
(Men-chi og`riq bilmasam kerak) -
Qonlar chiqdi ko`ksimdan oz-oz,
Qog`oz bilan qalbimni to`sdim.
"Endi aslo o`lmaysan, do`stim!"
Deyishdi so`ng.
Men-chi e`tiroz
Bildirmadim. Bildirolmadim.
Qonlar oqdi, qonga qo`shilib
Tuyg`u, hislar oqdi, ko`pirib
Oqaverdi. Ko`ndirolmadim
Oqmaslikka. Lavhlarni faqat
Bosaverdim ko`ksimga qattiq.
Jismim og`riq sezmadi, aniq,
Lekin onggim so`radi shafqat -
Og`ridi u, azoblandi u.
- To`xtat, - dedi, - tuyg`ularingni!
Yo bo`g`zingga tort xanjaringni
Va birga o`l! - g`azablandi u.
O`lolmadim, o`lmadim, hecham,
Qon aralash hislar to`kilgan
Qog`ozlarga (g`ijim, bukilgan)
To`lib ketdi tonggacha xonam.
Tongda keldi ular qaytadan,
Qog`ozlarni ko`rdi birma-bir.
Biri dedi qilganday shivir:
"Do`stim, senga bir sir aytaman -
Endi sening umring boqiydir!
Men-chi sherigim-la qaytaman".
Hislar, qonlar, ishqlar to`kilgan,
G`ijimlangan, qattiq bukilgan
Qog`ozlarni oldim-da barin
Qimmatbaho buyum singari
Saqlab qo`ydim.
Boshim egilgan
Faqat onggim oldida bu kun,
Sodiqlikda bo`lolmay qat`iy
Hislarimni qalbda abadiy
Saqlab qola olmaganim chun.
Singlim, yuragimni yeyishdi
(Men-chi og`riq bilmasam kerak),
Endi aslo o`lmasam kerak!
Ular menga shunday deyishdi..
Kyoto, 22.05.2015.
***
Даъво
Синглим, энди ўлмасам керак,
Улар менга шундай дейишди.
Аввал юрагимни ейишди
(Мен-чи оғриқ билмасам керак) -
Қонлар чиқди кўксимдан оз-оз,
Қоғоз билан қалбимни тўсдим.
"Енди асло ўлмайсан, дўстим!"
Дейишди сўнг.
Мен-чи эътироз
Билдирмадим. Билдиролмадим.
Қонлар оқди, қонга қўшилиб
Туйғу, ҳислар оқди, кўпириб
Оқаверди. Кўндиролмадим
Оқмасликка. Лавҳларни фақат
Босавердим кўксимга қаттиқ.
Жисмим оғриқ сезмади, аниқ,
Лекин онггим сўради шафқат -
Оғриди у, азобланди у.
- Тўxтат, - деди, - туйғуларингни!
Ё бўғзингга торт xанжарингни
Ва бирга ўл! - ғазабланди у.
Ўлолмадим, ўлмадим, ҳечам,
Қон аралаш ҳислар тўкилган
Қоғозларга (ғижим, букилган)
Тўлиб кетди тонггача xонам.
Тонгда келди улар қайтадан,
Қоғозларни ко`рди бирма-бир.
Бири деди қилгандай шивир:
"Дўстим, сенга бир сир айтаман -
Энди сенинг умринг боқийдир!
Мен-чи шеригим-ла қайтаман".
Ҳислар, қонлар, ишқлар тўкилган,
Ғижимланган, қаттиқ букилган
Қоғозларни олдим-да барин
Қимматбаҳо буюм сингари
Сақлаб қўйдим.
Бошим эгилган
Фақат онггим олдида бу кун,
Содиқликда бўлолмай қатъий
Ҳисларимни қалбда абадий
Сақлаб қола олмаганим чун.
Синглим, юрагимни ейишди
(Мен-чи оғриқ билмасам керак),
Энди асло ўлмасам керак!
Улар менга шундай дейишди..
Кёто, 22.05.2015.
Ular menga shunday deyishdi.
Avval yuragimni yeyishdi
(Men-chi og`riq bilmasam kerak) -
Qonlar chiqdi ko`ksimdan oz-oz,
Qog`oz bilan qalbimni to`sdim.
"Endi aslo o`lmaysan, do`stim!"
Deyishdi so`ng.
Men-chi e`tiroz
Bildirmadim. Bildirolmadim.
Qonlar oqdi, qonga qo`shilib
Tuyg`u, hislar oqdi, ko`pirib
Oqaverdi. Ko`ndirolmadim
Oqmaslikka. Lavhlarni faqat
Bosaverdim ko`ksimga qattiq.
Jismim og`riq sezmadi, aniq,
Lekin onggim so`radi shafqat -
Og`ridi u, azoblandi u.
- To`xtat, - dedi, - tuyg`ularingni!
Yo bo`g`zingga tort xanjaringni
Va birga o`l! - g`azablandi u.
O`lolmadim, o`lmadim, hecham,
Qon aralash hislar to`kilgan
Qog`ozlarga (g`ijim, bukilgan)
To`lib ketdi tonggacha xonam.
Tongda keldi ular qaytadan,
Qog`ozlarni ko`rdi birma-bir.
Biri dedi qilganday shivir:
"Do`stim, senga bir sir aytaman -
Endi sening umring boqiydir!
Men-chi sherigim-la qaytaman".
Hislar, qonlar, ishqlar to`kilgan,
G`ijimlangan, qattiq bukilgan
Qog`ozlarni oldim-da barin
Qimmatbaho buyum singari
Saqlab qo`ydim.
Boshim egilgan
Faqat onggim oldida bu kun,
Sodiqlikda bo`lolmay qat`iy
Hislarimni qalbda abadiy
Saqlab qola olmaganim chun.
Singlim, yuragimni yeyishdi
(Men-chi og`riq bilmasam kerak),
Endi aslo o`lmasam kerak!
Ular menga shunday deyishdi..
Kyoto, 22.05.2015.
***
Даъво
Синглим, энди ўлмасам керак,
Улар менга шундай дейишди.
Аввал юрагимни ейишди
(Мен-чи оғриқ билмасам керак) -
Қонлар чиқди кўксимдан оз-оз,
Қоғоз билан қалбимни тўсдим.
"Енди асло ўлмайсан, дўстим!"
Дейишди сўнг.
Мен-чи эътироз
Билдирмадим. Билдиролмадим.
Қонлар оқди, қонга қўшилиб
Туйғу, ҳислар оқди, кўпириб
Оқаверди. Кўндиролмадим
Оқмасликка. Лавҳларни фақат
Босавердим кўксимга қаттиқ.
Жисмим оғриқ сезмади, аниқ,
Лекин онггим сўради шафқат -
Оғриди у, азобланди у.
- Тўxтат, - деди, - туйғуларингни!
Ё бўғзингга торт xанжарингни
Ва бирга ўл! - ғазабланди у.
Ўлолмадим, ўлмадим, ҳечам,
Қон аралаш ҳислар тўкилган
Қоғозларга (ғижим, букилган)
Тўлиб кетди тонггача xонам.
Тонгда келди улар қайтадан,
Қоғозларни ко`рди бирма-бир.
Бири деди қилгандай шивир:
"Дўстим, сенга бир сир айтаман -
Энди сенинг умринг боқийдир!
Мен-чи шеригим-ла қайтаман".
Ҳислар, қонлар, ишқлар тўкилган,
Ғижимланган, қаттиқ букилган
Қоғозларни олдим-да барин
Қимматбаҳо буюм сингари
Сақлаб қўйдим.
Бошим эгилган
Фақат онггим олдида бу кун,
Содиқликда бўлолмай қатъий
Ҳисларимни қалбда абадий
Сақлаб қола олмаганим чун.
Синглим, юрагимни ейишди
(Мен-чи оғриқ билмасам керак),
Энди асло ўлмасам керак!
Улар менга шундай дейишди..
Кёто, 22.05.2015.
No comments:
Post a Comment